Nem putren Xhim, si mik, si shok te tille puter s’me kane zene syri eja t’i lehim henes te dy tok tani qe hesht kudo natyra nem putren, Xhim, si mik, si shok! - Shkeputur nga ‘Lirikat e Arta’ nga S. A. Esenin, shqiperuar nga Jorgo Bllaci, Botimet Uegen 2018.

Nem putren Xhim, si mik, si shok

te tille puter s’me kane zene syri

eja t’i lehim henes te dy tok

tani qe hesht kudo natyra

nem putren, Xhim, si mik, si shok!

ne ardhte ajo, te jap nje porosi

ne vendin tim, veshtroja syte e saj

edhe per mua doren ia lepi

per gjithe c’kisha apo s’kisha faj.

Shkeputur nga ‘Lirikat e Arta’ nga S. A. Esenin, shqiperuar nga Jorgo Bllaci, Botimet Uegen 2018. 

Piktura, Vdekja e Smierc Ellenai, 1906-07, Jacek Malczewski