“Gjerat me te mira, – thoshte gjithnje ai, – lindin me naten dhe treten me mengjesin.” Ajo qe njerezit quajne “bota fluturake”…Po, sa i takon atyre pikturave aty lart, ato nuk te japin as edhe idene me te zbehte per keto cilesi kalimtare, iluzore. Kam frike se arsyeja perse nuk arrija ta cmoja boten fluturake qe se nuk isha i gatshen te besoja ne vleren qe ajo kishte. Te rinjte, shpesh i pushton ndjenja e fajit kur vjen puna te kenaqesite e jetes dhe ma do mendja se edhe une keshtu isha atehere. Mendoja se po ta kaloja kohen ne vende te tilla, t’i perdorja aftesite e mia per te lartesuar kesi gjerash aq te pakapshme e kalimtare, e gjitha kjo dukej si dicka e cuar dem, si dekadente. Eshte e veshtire te cmosh bukurine e nje bote kur nuk je i bindur as per faktin se ajo ekziston me te vertete.
Shkeputur nga romani ‘Artisti i botes fluturake’, perkthyer nga Loran Gami, Pegi, 2019
Piktura, Dallga e madhe, Katsushika Hokusai
#art #painting #kazuoishiguro #katsushikahokusai #enkeledasuti