I AM CONSUMED BY MY ORPHAN KISSES
And all the juice dripping from
My sweet lips
Is nothing more but the
SOUL’S LIPSTICK THAT SEEMS AS
SQUEEZED POMEGRANATES
IN A CANVAS OF CHAGALL…
Poem by Linda Dervishi
Translated into English by
Enkeleda Suti
***
(Varianti origjinal në shqip)
Puthjet e mia jetime më konsumojnë
Dhe i gjithë lëngu që me pikon nga
Buzët e embla nuk është gjë tjetër veçse
buzëkuqi i shpirtit që duket si shtrydhja e
shegëve në një kanavacê të Chagall…
Nga Linda Dervishi
