I WANT TO GET OUT OF HERE - By Linda Dervishi

ALONE IN THIS WINDOW OF MEMORIES

I WANT TO GET OUT OF HERE

To disappear from silences   

TO GROW PALE WITH THE WIND

To lose all senses of agonies

And wild embraces  

I WANT TO GET OUT OF HERE

HANGED ON WALLS OF TIMES

Through icy thoughts

Through emptiness

Through abandonments

When they come closer to me

SWALLOWED IN KISSES

As I am nothing

Not myself

To feel the warmth of tears

The colours I have lost through tired rains

I WANT TO GET OUT OF HERE

AND RUN TOWARDS THE TREES…

 

Poem by Linda Dervishi

Translated into English by Enkeleda Suti

 

***

(Varianti origjinal në shqip)

 

Vetêm nê ketê dritare kujtimesh
Tê dal dua prej kêtu
Tê zhdukem nga heshtjet
Te zbehem me erên
T'i humb tê gjitha senset nêpêr agonitê
E perqafimeve tê ¢mendura,..
Dua tê dal prej kêtu e varur nepêr muret e kohêve, nepêr akujt e mendimeve, nëper zbrazêtitê e braktisjeve kur mê afrohen e mê perpihen puthjeve,..
Se asgjê nuk jam, as vetja tê ndjej ngrohtêsinê e lotêve,ngjyrat qê kam humbur neper shirat e lodhur,..
Dua tê dal prej kêtu,tê vrapoj drejt pemêve ...

 

Nga Linda Dervishi

 

 

Comments

Popular Posts