Poetë shqiptarëLinda DervishiMy chin was resting on your spine - Poem...

My chin was resting on your spine – Poem by Linda Dervishi

-

I SAW YOU THIS MORNING

Seated cross-legged

AT THE EDGE OF A DREAM

Wating for dawn…

Half-moon far away

Which you were gazing

As if wishing to have your lips

Close to her juice

And perhaps your fingers on it

TO SLOWLY OPEN HER WET NAPKIN…

I SAW YOU THIS MORNING

AT THE EDGE OF A DREAM

My chin was resting

On your spine …

 

Poem by Linda Dervishi

Translated into English by
Enkeleda Suti

 

***

(Varianti origjinal në shqip)

 

Të pashë sot në mëngjes

Ishe ulur këmbëkryq

Në cepin e një ëndrre

Prisje agun,…

Hëna nga larg ishte përgjysëm,

e ti atë i fiksuar e vështroje

A thua se buzët në lëngun e saj i doje ngjitur

A ndoshta gishtat e tu mbi të,

ngadalë napën e lagësht për t’ia zgjidhur…

 

Të pashë sot në mëngjes,

ulur në cepin e një ëndrre

Mbi shpinën tënde faqja ime çlodhej…

 

Nga Linda Dervishi

 

PËRGJIGJU

Ju lutemi shkruani komentin tuaj!
Ju lutem shkruani emrin tuaj këtu

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Të fundit

KOLEKSIONIZMI SI FENOMEN | Nga ARTAN SHABANI

KOLEKSIONIZMI SI FENOMEN Koleksionizmi i artit është një fenomen që daton me antikitetin greko-romak dhe me kalimin e kohës koleksionizmi...

Me trupin tend te mornicuar / Nga Joyce Mansour

E hapa koken tende Per te lexuar mendimet e tua I pertypa syte e tu Per te shijuar veshtrimin tend E piva gjakun...

Dua te fle krahe me krahe me ty, nga Joyce Mansour

Dua te fle krahe me krahe me ty Floket tone te gershetuar Sekset tona te bashkuara Me gojen tende per jastek Dua te...

Seria e re e pikturave nga Parlind Prelashi

Seria e re e pikturave nga Parlind Prelashi @p.prelashi #art #artist #love #drawing #photography #artwork #instagood #photooftheday...

Podcast me Adriana Puleshi – 25 December 2023, Live nga Tirana, ALB

Posterat - Podcast me Adriana Puleshi - 25 December 2023, Live nga Tirana,...

Podcast me Arif Lushi – 15 December 2023, Live nga Tirana, ALB

Posterat - Podcast me Arif Lushi - 15...

Duhet të lexoni

Ti mund të pëlqesh gjithashtu:
Rekomanduar për ty