SHE WAS A GUARDIAN OF HIS CARESSES - By Linda Dervishi

SHE WAS A GUARDIAN

OF HIS CARESSES

A tree covering the shadows

Of fugitive paths where he

Left his footprints

And in those footprints

She gathered and became

A mere waiting

A WAITING WITH DAYS TURNED

INTO LONELY EMBRACES

ALWAYS WITH A FALLING SUNRAY…


Poem by Linda Dervishi

Translated into English by Enkeleda Suti

 

***

(Varianti origjinal në shqip)

 

Ajo ishte një rojtare
e perkedheljeve
Të tij
Njê pemë qê mbulonte hijet
E shtigjeve të arratisura ku ai
Gjurmët linte,..
E në ato gjurmë ajo mblidhej e bëhej
Tamam si njê pritje,..
njê pritje ku ditët i ishin kthyer në perqafime të vetmuara nga ku binte gjithmonê një rreze drite...

 

Nga Linda Dervishi

 

Comments

Popular Posts