I LOSE MYSELF
In the illusion to be near you
I CLOSE MY EYES
And think of you
ON MY NAKED BODY
SLOWLY FALLING BLUE FRAGMENTS OF SKY
I encircle them trembling
Mourning in soul’s sweet fury
Holding me pleasurably
Your whispers fly me
Tied with cherry snoods
In my bold, aged skin
YOUR LAVENDER SCENTS
POURING INSIDE CLOUDS
Dripping drops of passions on my lips
MADDENING ME
FALLING LUSTILY
YOUR SOLITUDE
TALKS TO ME
TALKS TO ME
AS A GREEDY BEGGAR OF KISSES…
Poem by Linda Dervishi
Translated into English by
Enkeleda Suti
***
(Varianti origjinal në shqip)
Humbas veten në iluzionin të të kem pranë meje
I mbyll syte dhe mendoj per ty, ..
Mbi trupin tim të zhveshur fletët blu të qiellit bien ngadalë, ..
Tek dridhem mes tyre rrotullohem, duke renkuar me furinë e ëmbël të shpirtit që
më shtrëngon neper kenaqesite
Pëshpëritjet e tua me migrojnë të lidhura me kordelet e qershive
në lëkurën time të guximshme të pjekurisë,..
Aroma jote e livandos kulluar brenda reve me pikon piklat e pasionit per buzê
Duke me çmendur dhe rrëzuar epsheve ndersa
vetmia jote më flet ,me flet ,..si nje lypse e pangopur puthjesh…
Nga Linda Dervishi
