WHEN YOU LOOK AT ME
THE THREE DOORS OF MY CASTLE
ARE OPENED AND WARMED
Jesus
Leans his head on my lap
Falling asleep
Pomegranate’s yellowed leaf drops
its leaf
Falling softly, softly over his hairs…
I see you as the most felt
hypnosis
As my hand caress his holy face
BLOODILY HOLED THROUGH HIS CROWN
OF THORNS
THIS IS HOW IT GOES…
THIS ALCHEMY, HYPNOSIS
You look at me
You smile
And my days are
Sunshine, sunshine, sunshine
POURING DROPS OF PEACE THROUGH MY
SOUL
AND THEN MY TWO BREASTS SPRING AS
TWO POMEGRANATES
You come closely
Kissing them
You go crazy…
Poem by Linda Dervishi
Translated into English by
Enkeleda Suti
***
(Varianti origjinal në shqip)
Kur Ti më vështron më ngrohen e hapen portat
E tre kështjellave
Jezusi
Mbêshtet kokën në timin prehër
Dhe zë e merr një gjumë të lehtê,..
Shega me gjethet e zverdhura në oborr lëshon
gjethet
Që i bien butë,butë nëper flokë,..
Unë të shoh Ty si hipnozën më të ndjerë
Ndêrsa duart m’ledhatojnë fytyrën e Tij të shenjtê
e më shpohen gjakshëm nepër kurorën e gjembtë,..e kështu vazhdon kjo alkimi
hipnozë,..
Ti më sheh,më buzëqesh ,
Dhe dita më është kaq e dielltë,e dielltë,e
dielltë saqë piklapaqeje më kullojnê në shpirt…
E mandej të dy gjinjtê i ¢el pêr Ty si dy kokrra
shegë
Ti afrohesh e i puth e mes tyre je ¢mendë …
Nga Linda Dervishi
