WE TOUCHED THE STRINGS OF HEART - By Linda Dervishi

WE TOUCHED THE STRINGS OF HEART

WE AWOKE DROWSED EMOTIONS

Sweeping weakness and fear

Hiding through desires

UNTIL ABSENCE CAME

YOURS, MINE…

I remember the edges of your lips

A cigarette through your smoking fingers

Blowing and unleashed on my face

Then, you grabbed me

With those two hands

And kissed me

Asking me:

“WILL WE TWO, ONE DAY, STOP LIKE THE WHOLE WORLD?!”

Now, I draw passed years through the air

Altogether with the lines of your face…

 

Poem by Linda Dervishi

Translated into English by Enkeleda Suti

 

***

(Varianti origjinal në shqip)

 

Prekëm fijet e zemrës

Zgjuam emocionet e fjetura

Dobësitë,frikën i fshimë duke u strukur nëpër dëshirat

Derisa erdhi mungesa ,..

E jotja,imja...

Mbaj mend cepat e gojës tënde

Ndër gishtat cigaren tek tymosje

Tymin pêr fytyrê m'a lëshoje edhe mua

Pastaj me rrëmbeje me ato dy duar e më puthje

Duke më pyetur:

-Nje ditë te largët do te ndahemi si e gjithë bota edhe ne të dy ,vallë ,thua?!

Tashmê i vizatoj vitet e shkuara nëper ajër bashkê me konturet e fytyres tënde...

 

Nga Linda Dervishi

Comments

Popular Posts