Poetë shqiptarëLinda DervishiWE TOUCHED THE STRINGS OF HEART - By Linda...

WE TOUCHED THE STRINGS OF HEART – By Linda Dervishi

-

WE TOUCHED THE STRINGS OF HEART

WE AWOKE DROWSED EMOTIONS

Sweeping weakness and fear

Hiding through desires

UNTIL ABSENCE CAME

YOURS, MINE…

I remember the edges of your lips

A cigarette through your smoking
fingers

Blowing and unleashed on my face

Then, you grabbed me

With those two hands

And kissed me

Asking me:

“WILL WE TWO, ONE DAY, STOP LIKE
THE WHOLE WORLD?!”

Now, I draw passed years through
the air

Altogether with the lines of your
face…

 

Poem by Linda Dervishi

Translated into English by
Enkeleda Suti

 

***

(Varianti origjinal në shqip)

 

Prekëm fijet e zemrës

Zgjuam emocionet e fjetura

Dobësitë,frikën i fshimë duke u strukur nëpër dëshirat

Derisa erdhi mungesa ,..

E jotja,imja…

Mbaj mend cepat e gojës tënde

Ndër gishtat cigaren tek tymosje

Tymin pêr fytyrê m’a lëshoje edhe mua

Pastaj me rrëmbeje me ato dy duar e më puthje

Duke më pyetur:

-Nje ditë te largët do te ndahemi si e gjithë bota
edhe ne të dy ,vallë ,thua?!

Tashmê i vizatoj vitet e shkuara nëper ajër bashkê me
konturet e fytyres tënde…

 

Nga Linda Dervishi

PËRGJIGJU

Ju lutemi shkruani komentin tuaj!
Ju lutem shkruani emrin tuaj këtu

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Të fundit

KOLEKSIONIZMI SI FENOMEN | Nga ARTAN SHABANI

KOLEKSIONIZMI SI FENOMEN Koleksionizmi i artit është një fenomen që daton me antikitetin greko-romak dhe me kalimin e kohës koleksionizmi...

Me trupin tend te mornicuar / Nga Joyce Mansour

E hapa koken tende Per te lexuar mendimet e tua I pertypa syte e tu Per te shijuar veshtrimin tend E piva gjakun...

Dua te fle krahe me krahe me ty, nga Joyce Mansour

Dua te fle krahe me krahe me ty Floket tone te gershetuar Sekset tona te bashkuara Me gojen tende per jastek Dua te...

Seria e re e pikturave nga Parlind Prelashi

Seria e re e pikturave nga Parlind Prelashi @p.prelashi #art #artist #love #drawing #photography #artwork #instagood #photooftheday...

Podcast me Adriana Puleshi – 25 December 2023, Live nga Tirana, ALB

Posterat - Podcast me Adriana Puleshi - 25 December 2023, Live nga Tirana,...

Podcast me Arif Lushi – 15 December 2023, Live nga Tirana, ALB

Posterat - Podcast me Arif Lushi - 15...

Duhet të lexoni

Ti mund të pëlqesh gjithashtu:
Rekomanduar për ty