Posts

Showing posts with the label S.A.ESENIN

Ah, moj nate, moj nate!...

Arti m’i larte ne bote...

Nje njeri krejt i zi, Sterre i zi, Vjen e m’ulet te shtrati.

Shpirti im ka vec te ftohta vlime, Feshferitje jargavani blu...

Kush ka dashur, s’mund te dashuroje; Kush u dogj, s’digjet me.

Jeta do marre ashtu si te vije...

Ndonese me rrodhi aq e veshtire, Jeten e desha, prape une e dua.

Gjersa kam damar poeti, Do te puth si nje poet. - Fragmente poezie te shkeputura nga libri ‘Lirikat e Arta’ nga S. A. Esenin, shqiperuar nga Jorgo Bllaci, Botimet Uegen 2018.

Nem putren Xhim, si mik, si shok te tille puter s’me kane zene syri eja t’i lehim henes te dy tok tani qe hesht kudo natyra nem putren, Xhim, si mik, si shok! - Shkeputur nga ‘Lirikat e Arta’ nga S. A. Esenin, shqiperuar nga Jorgo Bllaci, Botimet Uegen 2018.

Do harroj c’plage zemre me brejten keta vite te turbullt stuhish o fytyrez e dashur, e shtrenjte! - Shkeputur nga ‘Lirikat e Arta’ nga S. A. Esenin, shqiperuar nga Jorgo Bllaci, Botimet Uegen 2018

Shkeputur nga ‘Lirikat e Arta’ nga S. A. Esenin, shqiperuar nga Jorgo Bllaci, Botimet Uegen 2018. Piktura, Bukuri osmane me flutur, 1931, Harold H. Piffard